Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pod warunkiem
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie...
This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2013 z dnia 8 października 2013 r. [3], w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.
This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 158/2013 of 8 October 2013 [3], whichever is the later.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [4] lub z dniem wejścia w życie decyzji...
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [4] lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 200/2012 z dnia 26 października 2012 r. [5], w zależności od tego, która z tych dat przypada później.Artykuł 3
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 200/2012 of 26 October 2012 [5], whichever is the later.Article 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2], lub z dniem wejścia w życie decyzji...
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2], lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. [3], w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 26/2013 of 1 February 2013 [3], whichever is the later.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [4] lub z dniem wejścia w życie decyzji...
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [4] lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2012 z dnia 10 lutego 2012 r. [5], w zależności od tego, która z tych dat przypada później.Artykuł 4
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 20/2012 of 10 February 2012 [5], whichever is the later.Article 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie...
This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. [3], w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.Artykuł 4
This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2013 of 14 June 2013 [3], whichever is the later.Article 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [6], lub z dniem wejścia w życie decyzji...
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6], or on the day of the entry into force of Decision...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [6], lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. [7], w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.Artykuł 5
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 217/2012 of 7 December 2012 [7], whichever is the later.Article 5
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [4], lub z dniem wejścia w życie decyzji...
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [4], lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. [5], w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.Artykuł 5
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 217/2012 of 7 December 2012 [5], whichever is the later.Article 5
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie decyzji...
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2] or on the day of entry into force of Decision of...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … [3] [uwzględniającej dyrektywę 2009/30/WE w Porozumieniu], w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2] or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] [incorporating Directive 2009/30/EC into the Agreement], whichever is the later.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie decyzji...
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … [3] [włączającej do Porozumienia EOG rozporządzenie (WE) nr 1070/2009], w zależności od tego, co nastąpi później.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] [incorporating Regulation (EC) No 1070/2009 into the EEA Agreement], whichever is the later.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie decyzji...
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of...
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 listopada 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2] lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączającej do Porozumienia EOG rozporządzenie (UE) nr 142/2011, w zależności od tego, co nastąpi później.
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided
that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EU) No 142/2011 into the EEA Agreement, whichever is the later.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem […] r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on […],
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made. [2]
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem […] r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on […],
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made. [2]
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r.,
pod warunkiem
dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG [2].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013,
provided that
all the notifications under
Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2]. 
